Catégories
Vin et spiritueux

Enregistrer mon livre audio

Il y a quelque temps, j'ai reçu un e-mail intéressant. Audible, la principale société de livres audio, avait acheté les droits de mon dernier livre: The Goode Guide To Wine: A Manifesto Of Sorts. Un seul de mes livres était également un livre audio – Flawless. Cela a été lu par un acteur et je n’ai pas pu me résoudre à l’écouter. Pour le manifeste, c’est un livre tellement personnel que j’avais vraiment envie de le lire.

J'ai donc répondu immédiatement: s'il vous plaît, puis-je lire le mien
livre? Les premiers signes n'étaient pas encourageants. Alors j'ai pressé. Finalement, ils ont accepté
pour me laisser auditionner. J'ai dû envoyer à Audible un échantillon de cinq minutes de ma lecture
pour eux de vérifier. Au bout d'un moment, j'ai eu une réponse: pourrais-je entrer dans un studio
et faire l'enregistrement?

J'étais réservé pour deux vendredis successifs, et la semaine dernière
s'est dirigé vers un studio à Camden. C'était un peu bizarre parce que le producteur / ingénieur
travaillait à distance, contrôlant l'enregistrement mis en place dans la salle principale depuis
domicile. Donc j'étais seul.

Je ne suis pas un acteur de formation. Les acteurs sont formés pour bien lire,
et c'était vraiment comme si j'étais un peu hors de ma profondeur. Je pense que jouer est un
un peu comme écrire. Je trouve avec l'écriture que parce que les gens peuvent tous mettre des mots
une page, ils ont tous l'impression d'être des écrivains. Avec le jeu, parce que tout le monde peut
parler, ils sentent qu'ils pourraient être un acteur. Je n'avais aucune illusion sur la façon dont
ça allait être dur. Essayez-le: lisez à haute voix un paragraphe d'un livre. Puis lire
une feuille. Ensuite, lisez un chapitre. C’est incroyablement difficile de bien faire.

J'étais connecté avec le producteur au casque, dans un
petite cabine insonorisée avec tapis aux murs, où je devais parler dans un
microphone à condensateur coûteux via un bouclier anti-pop métallique et devant un reflet violet
filtre. Après une bonne vérification, c'était une question d'affaires.

J'étais assez nerveux. Je voulais vraiment que le livre soit lu par
moi parce que si j’achetais un livre audio, je voudrais l’entendre dans l’auteur
voix. Mais je ne pense pas avoir une bonne voix (tout le monde ne déteste-t-il pas la sienne
voix?) et je ne suis pas habitué à lire à voix haute.

Comment fonctionne le processus d'enregistrement? Le producteur suit
et si vous avez marmonné un mot, si vous l'avez souligné à tort, ou si vous avez trébuché, ou
fait une autre d'une longue liste d'erreurs potentielles, vous êtes ramené au
au début de la phrase, ou une clause de la phrase, puis retombé pour continuer.

La plupart du temps, vous savez que vous avez commis une erreur et que vous ne
besoin du producteur pour venir vous chercher. Certains mots sont également extrêmement difficiles à
dire clairement, comme «phénomène». L'ensemble du processus est assez épuisant et
nécessite de la concentration.

L'autre chose à laquelle vous ne pensez pas est l'effet physique
de parler si longtemps de ta voix. La lubrification de la bouche est vitale pour
parler et affecte le son de votre voix. Alors tu dois continuer à boire
mais l'eau seule ne lubrifie pas, et après quelques heures il y a un
fatigue vocale. Cela ajoute au défi de bien lire.

Le premier jour s'est terminé à 17 heures et j'étais épuisé, mais nous
fait de bons progrès. Le producteur était très professionnel et agréable à travailler
avec. En une seule journée, nous avions peaufiné les deux tiers du livre. je suis rentré
hier pour le deuxième jour, et cela s'est plutôt bien passé. Après avoir terminé le dernier
chapitre, nous sommes retournés faire quelques corrections de l'éditeur: un mot ici qui
a été tâtonné et nous avons manqué, ou un léger bruit sur l'enregistrement, ou une faible accentuation
de quelque chose d'important. J'avais fini vers 15h30, et beaucoup moins fatigué qu'après
le premier jour.

Très bientôt, le livre audio sortira. Je ne pense pas que je l’écouterai – j’en suis trop proche et je ne peux toujours pas supporter le son de ma voix. Mais cela a été une expérience formidable de l’enregistrer, et je pense qu’il est également bon que l’auteur lise son propre livre si possible.

Rappel: ce blog est mis à jour de manière irrégulière, mais il y a des mises à jour quotidiennes sur le site principal de wineanorak.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *